Hidden transcripts of the gig economy: labour agency and the new art of resistance among African gig workers